放(ほう)りっぱなし

ほうりっぱなしhourippanashi

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

unberührt; liegengelassen; ungestört
EN untouched; unrestrained; unscathed

彼(かれ)は、隣(となり)の人(ひと)が飼(か)い犬(いぬ)が彼(かれ)の庭(にわ)に走(はし)り込(こ)んでくるのを放(ほう)りっぱなししているのに腹(はら)を立(た)てた。

Er war wütend darüber, dass der Nachbar es einfach auf sich beruhen ließ, dass dessen Hund in seinen Garten hineingerannt kam.

Verifiziert

この人(ひと)、本(ほん)業(ぎょう)を放(ほう)りっぱなしでテレビばかり出(で)てるな。

Diese Person lässt ihr eigentliches Geschäft völlig schleifen und ist nur noch im Fernsehen zu sehen.

Automatisch abgeglichen