忌(き)憚(たん)のない

きたんのないkitannonai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckI-Adjektiv

unverblümt; offenherzig; ehrlich
EN unrestrained; unreserved; candid; frank

どう思(おも)うって・・・それじゃあ忌(き)憚(たん)のない意(い)見(けん)を言(い)わせてもらうけどね。

Was ich denke...? Nun, wenn du das sagst, werde ich dir meine ungeschminkte Meinung sagen.

Verifiziert

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	忌(き)憚(たん)のないきたんのない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	忌(き)憚(たん)のないですきたんのないです
Verneinungnicht …	忌(き)憚(たん)のなくないきたんのなくない
Vergangenheithat …	忌(き)憚(たん)のなかったきたんのなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	忌(き)憚(たん)のなくなかったきたんのなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	忌(き)憚(たん)のなくてきたんのなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	忌(き)憚(たん)のなくきたんのなく
Konditional (-ba)wenn …	忌(き)憚(たん)のなければきたんのなければ