意(い)見(けん)を言(い)う

友(とも)達(だち)として私(わたし)は意(い)見(けん)を言(い)った。

• Als Freund habe ich meine Meinung gesagt.

どうぞ君(きみ)の意(い)見(けん)を言(い)って下(くだ)さい。

• Bitte sagen Sie Ihre Meinung.

はきはきと意(い)見(けん)を言(い)ってください。

• Bitte äußern Sie Ihre Meinung klar und deutlich.

どうぞ遠(えん)慮(りょ)なく意(い)見(けん)を言(い)ってください。

• Bitte sagen Sie Ihre Meinung ganz ohne Zögern.

市(し)議(ぎ)会(かい)は遠(えん)慮(りょ)なく意(い)見(けん)をいえる大(だい)事(じ)な場(ば)所(しょ)だ。

• Der Stadtrat ist ein wichtiger Ort, an dem man seine Meinung ohne Zurückhaltung äußern kann.

彼(かの)女(じょ)は恥(は)ずかしがって、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)わない。

• Sie ist schüchtern und sagt ihre Meinung nicht.

この企(き)画(かく)に関(かん)するあなたの意(い)見(けん)を言(い)って下(くだ)さい。

• Bitte sagen Sie mir Ihre Meinung zu dieser Planung.

彼(かれ)は頭(あたま)はいいのだけれど、なかなか自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)わない。

• Er ist zwar intelligent, aber er sagt nicht wirklich seine eigene Meinung.

メアリーはいつも自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)わなければいけないんだ。

• Mary muss immer ihre Meinung sagen.

どう思(おも)うって・・・それじゃあ忌(き)憚(たん)のない意(い)見(けん)を言(い)わせてもらうけどね。

• Was ich denke...? Nun, wenn du das sagst, werde ich dir meine ungeschminkte Meinung sagen.