本(ほん)業(ぎょう)

ほんぎょうhongyou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

会(かい)社(しゃ)の本(ほん)業(ぎょう)である製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)に加(くわ)えて、最(さい)近(きん)はITサービスも提(てい)供(きょう)し始(はじ)めました。

Zusätzlich zum Kerngeschäft des Unternehmens, der Fertigungsindustrie, hat das Unternehmen vor Kurzem auch damit begonnen, IT-Dienstleistungen anzubieten.

Beispiel der Redaktion

この人(ひと)、本(ほん)業(ぎょう)を放(ほう)りっぱなしでテレビばかり出(で)てるな。

Diese Person lässt ihr eigentliches Geschäft völlig schleifen und ist nur noch im Fernsehen zu sehen.

Automatisch abgeglichen

本(ほん)業(ぎょう)は和(わ)裁(さい)士(し)なんですが、仕(し)事(ごと)の片(かた)手(て)間(ま)に和(わ)小(こ)物(もの)を作(つく)って売(う)っています。それが結(けっ)構(こう)な収(しゅう)入(にゅう)になるんですよ。

Mein Hauptberuf ist Schneiderei für japanische Kleidung, aber nebenbei fertige und verkaufe ich kleine japanische Accessoires. Das ist eine ziemlich gute Einnahmequelle.

Automatisch abgeglichen