に加(くわ)えて

有(ゆう)名(めい)な物(ぶつ)理(り)学(がく)者(しゃ)であることに加(くわ)えて、彼(かれ)は偉(い)大(だい)な小(しょう)説(せつ)家(か)でもある。

• Zusätzlich dazu, dass er ein berühmter Physiker ist, ist er auch ein großartiger Romanautor.

彼(かれ)は健(けん)康(こう)に加(くわ)えて頭(あたま)が良(よ)い。

• Er ist neben seiner Gesundheit auch intelligent.

濃(のう)霧(む)に加(くわ)えてうねりも高(たか)かった。

• Zusätzlich zum dichten Nebel war auch der Wellengang hoch.

雨(あめ)に加(くわ)えて激(はげ)しい風(かぜ)にもあった。

• Zusätzlich zum Regen gab es auch starken Wind.

私(わたし)たちには材(ざい)料(りょう)に加(くわ)えて見(み)本(ほん)も必(ひつ)要(よう)だ。

• Wir benötigen zusätzlich zu den Materialien auch ein Muster.

彼(かの)女(じょ)は小(しょう)説(せつ)や詩(し)に加(くわ)えてエッセイも書(か)く。

• Sie schreibt neben Romanen und Gedichten auch Essays.

そのことに加(くわ)えて、彼(かれ)は試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)した。

• Zusätzlich dazu ist er durch die Prüfung gefallen.

私(わたし)は英(えい)語(ご)に加(くわ)えて、ドイツ語(ご)も勉(べん)強(きょう)したい。

• Ich möchte neben Englisch auch Deutsch lernen.

この事(こと)に加(くわ)えて、ほかにもまだ理(り)由(ゆう)がある。

• Zusätzlich zu dieser Sache gibt es noch andere Gründe.

彼(かれ)に起(お)こった種(しゅ)々(じゅ)の不(ふ)幸(こう)に加(くわ)えて息子(むすこ)が急(きゅう)死(し)した。

• Zusätzlich zu den verschiedenen Unglücken, die ihm widerfahren sind, starb sein Sohn plötzlich.