Registrieren

近(ちか)づける

ちかづけるchikazukeru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ichidan-Verbtransitives Verb

nähern; heranbringen
EN to bring near; to bring close; to let go near
子(こ)供(ども)を池(いけ)に近(ちか)づけるな。

Bring die Kinder nicht an den Teich heran.

Wörter:子(こ)供(ども)を池(いけ)に近(ちか)づけるな
子(こ)供(ども)たちをナイフに近(ちか)づけるな。

Bring die Kinder nicht in die Nähe von Messern.

Wörter:子(こ)供(ども)たちをナイフに近(ちか)づけるな
2
sich mit jemandem einlassen; jemanden nähern
EN to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
悪(わる)い友(とも)達(だち)を近(ちか)づけない。

Ich halte mich von schlechten Freunden fern.

Wörter:悪(わる)い友(とも)達(だち)近(ちか)づける
Verifiziert
子(こ)供(ども)たちを薬(くすり)に近(ちか)付(づ)けるな。

Halte Kinder von Medikamenten fern.

Wörter:子(こ)供(ども)たちを薬(くすり)に近(ちか)づけるな

Beispielsätze 29

いすをもっと机(つくえ)に近(ちか)づけなさい。

Rück den Stuhl näher an den Schreibtisch.

Wörter:椅(い)子(す)をもっと机(つくえ)に近(ちか)づけるなさい

Verifiziert

子(こ)供(ども)を池(いけ)に近(ちか)づけるな。

Bring die Kinder nicht an den Teich heran.

Wörter:子(こ)供(ども)を池(いけ)に近(ちか)づけるな

子(こ)供(ども)たちを薬(くすり)に近(ちか)付(づ)けるな。

Halte Kinder von Medikamenten fern.

Wörter:子(こ)供(ども)たちを薬(くすり)に近(ちか)づけるな

子(こ)供(ども)たちをナイフに近(ちか)づけるな。

Bring die Kinder nicht in die Nähe von Messern.

Wörter:子(こ)供(ども)たちをナイフに近(ちか)づけるな

その池(いけ)に火(ひ)を近(ちか)づけてはなりません。

Sie dürfen kein Feuer an diesen Teich heranbringen.

Wörter:その池(いけ)に火(ひ)を近(ちか)づけるはならない

その犬(いぬ)のために私(わたし)は彼(かれ)の家(いえ)へ近(ちか)付(づ)けなかった。

Wegen dieses Hundes konnte ich nicht zu seinem Haus herangehen.

Wörter:その犬(いぬ)のために私(わたし)は彼(かれ)家(いえ)へ近(ちか)づける

彼(かれ)らの犬(いぬ)はとても獰(どう)猛(もう)なので、誰(だれ)も近(ちか)づけなかった。

Da ihre Hunde sehr wild waren, konnte sich niemand nähern.

Wörter:彼(かれ)ら犬(いぬ)はとても獰(どう)猛(もう)なので誰(だれ)も近(ちか)づける

誰(だれ)もこの部屋(へや)へ入(い)れたり近(ちか)づけたりしてはいけません。

Niemand darf diesen Raum betreten oder sich ihm nähern.

Wörter:誰(だれ)もこの部屋(へや)へ入(い)れる近(ちか)づけるするはいけない

子(こ)供(ども)はその川(かわ)に近(ちか)づけてはいけないよ。危(き)険(けん)だからね。

Kinder dürfen sich diesem Fluss nicht nähern. Er ist gefährlich.

Wörter:子(こ)供(ども)はその川(かわ)に近(ちか)づけるいけないよ危(き)険(けん)だからね

彼(かれ)らの飼(か)い犬(いぬ)はとても獰(どう)猛(もう)なので、誰(だれ)も近(ちか)づけなかった。

Da ihr Hund sehr wild war, konnte sich niemand ihm nähern.

Wörter:彼(かれ)ら飼(か)い犬(いぬ)はとても獰(どう)猛(もう)なので誰(だれ)も近(ちか)づける

Konjugation

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	近(ちか)づけるちかづける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	近(ちか)づけますちかづけます
Verneinungnicht …	近(ちか)づけないちかづけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	近(ちか)づけませんちかづけません
Vergangenheithat …	近(ちか)づけたちかづけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	近(ちか)づけましたちかづけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	近(ちか)づけなかったちかづけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	近(ちか)づけてちかづけて
Potentialformkann …	近(ちか)づけられるちかづけられる
Passivwird … (Passiv)	近(ちか)づけられるちかづけられる
Kausativjemanden … lassen	近(ちか)づけさせるちかづけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	近(ちか)づけようちかづけよう
ImperativSchroffer Befehl	近(ちか)づけろちかづけろ
Konditional (-ba)wenn …	近(ちか)づければちかづければ

Kanji in diesem Wort

近(ちか)nah, Nähe, aktuellLesen ちか · Kun'yomi (Japanisch)6 Striche · JLPT N4 付(つ)anfügen, beifügen, anhängen5 Striche · JLPT N3

Weitere Formen

近(ちか)付(づ)ける【ちかづける】