あぜ道(みち)

あぜみちazemichi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Feldweg zwischen Reisfeldern; Damm zwischen Reisfeldern
EN (raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields

ほっそい道(みち)にほとんどスピードを落(お)とさず、走(はし)りこんだ。「近(ちか)道(みち)なんですよ」「ってここ、あぜ道(みち)～～～っ！」

Ohne fast die Geschwindigkeit zu drosseln, fuhr er auf den schmalen Weg ein. „Das ist eine Abkürzung“, sagte er. „Aber das hier ist ein Feldweg~~~!“

Verifiziert