添(てん)付(ぷ)

当(とう)社(しゃ)への地(ち)図(ず)を添(てん)付(ぷ)します。

• Ich füge eine Karte zu unserem Unternehmen bei.

草(そう)案(あん)を添(てん)付(ぷ)します。

• Ich füge den Entwurf bei.

月(げっ)間(かん)報(ほう)告(こく)書(しょ)を添(てん)付(ぷ)します。

• Ich füge den Monatsbericht bei.

ファイルを３つ添(てん)付(ぷ)します。

• Ich hänge drei Dateien an.

品(ひん)質(しつ)証(しょう)明(めい)書(しょ)を添(てん)付(ぷ)してください。

• Bitte fügen Sie das Qualitätszertifikat bei.

君(きみ)の写(しゃ)真(しん)を申(もうし)込(こみ)書(しょ)に添(てん)付(ぷ)することが必(ひつ)要(よう)だ。

• Es ist notwendig, dein Foto dem Antragsformular beizufügen.

圧(あっ)縮(しゅく)したファイルを添(てん)付(ぷ)で送(おく)ってください。

• Bitte senden Sie die komprimierte Datei im Anhang.

ついては、私(わたし)の手(て)紙(がみ)のコピーを添(てん)付(ぷ)いたします。

• Anbei füge ich eine Kopie meines Briefes bei.

君(きみ)の写(しゃ)真(しん)を申(もうし)込(こみ)書(しょ)に添(てん)付(ぷ)することを忘(わす)れないでね。

• Vergiss nicht, dein Foto dem Antragsformular beizufügen.

その際(さい)ホムペURLは添(てん)付(ぷ)するべきなんでしょうか？

• Sollte in diesem Fall die URL der Homepage beigefügt werden?