申(もうし)込(こみ)書(しょ)

ジェーンは申(もうし)込(こみ)書(しょ)に必(ひつ)要(よう)事(じ)項(こう)を書(か)き入(い)れた。

• Jane trug die erforderlichen Angaben in das Anmeldeformular ein.

この申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)してください。

• Bitte füllen Sie dieses Anmeldeformular aus.

ボールペンで申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)しなさい。

• Fülle das Anmeldeformular mit einem Kugelschreiber aus.

申(もうし)込(こみ)書(しょ)をファックスで送(おく)ってくれませんか。

• Könnten Sie mir bitte das Anmeldeformular per Fax schicken?

君(きみ)の写(しゃ)真(しん)を申(もうし)込(こみ)書(しょ)に添(てん)付(ぷ)することが必(ひつ)要(よう)だ。

• Es ist notwendig, dein Foto dem Antragsformular beizufügen.

申(もうし)込(こみ)書(しょ)は全(ぜん)ページにもれなく記(き)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Das Anmeldeformular muss auf allen Seiten vollständig ausgefüllt werden.

君(きみ)の写(しゃ)真(しん)を申(もうし)込(こみ)書(しょ)に添(てん)付(ぷ)することを忘(わす)れないでね。

• Vergiss nicht, dein Foto dem Antragsformular beizufügen.

あいにく私(わたし)はあなたの申(もうし)込(こみ)書(しょ)を今(いま)持(も)ち合(あ)わせていない。

• Leider habe ich Ihr Anmeldeformular gerade nicht bei mir.

パーティーの案(あん)内(ない)と申(もうし)込(こみ)書(しょ)を間(ま)違(ちが)って削(さく)除(じょ)してしまいました。

• Ich habe versehentlich die Einladung und das Anmeldeformular für die Party gelöscht.

申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)した後(あと)で、登(とう)録(ろく)係(かかり)から手(て)数(すう)料(りょう)が８ドルだといわれた。

• Nachdem ich das Anmeldeformular ausgefüllt hatte, sagte mir der Registrierungsbeauftragte, dass die Gebühr 8 Dollar beträgt.