持(も)ち合(あ)わせる

お金(かね)のもちあわせがありません。

• Ich habe kein passendes Kleingeld.

私(わたし)は金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• Ich habe gerade kein Geld dabei.

私(わたし)は現(げん)金(きん)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• Ich habe gerade kein Bargeld dabei.

今(いま)は現(げん)金(きん)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• Ich habe gerade kein Bargeld dabei.

彼(かれ)は百(ひゃく)円(えん)しか持(も)ち合(あ)わせていなかった。

• Er hatte nur hundert Yen bei sich.

私(わたし)はあまりお金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• Ich habe nicht viel Geld dabei.

彼(かれ)はその時(とき)何(なに)も持(も)ち合(あ)わせていなかった。

• Er hatte zu diesem Zeitpunkt nichts bei sich.

彼(かれ)は持(も)ち合(あ)わせていた金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)私(わたし)にくれた。

• Er gab mir das ganze Geld, das er bei sich hatte.

彼(かれ)は今(いま)ほとんどお金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• Er hat momentan fast kein Geld bei sich.

困(こま)ったことは、私(わたし)は一(いっ)銭(せん)も持(も)ち合(あ)わせていない。

• Das Problem ist, dass ich keinen einzigen Cent bei mir habe.