Registrieren

天(てん)賦(ぷ)

てんぷtenpu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

No-Adjektiv

angeboren; gottgegeben
EN natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent

Beispielsätze 2

彼(かれ)には天(てん)賦(ぷ)の才(さい)がある。

Er besitzt ein angeborenes Talent.

Wörter:彼(かれ)には天(てん)賦(ぷ)の才(さい)がある

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、表(ひょう)現(げん)する言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほど、天(てん)賦(ぷ)のものにほかならない。

Ihr Talent ist nichts weniger als gottgegeben, so sehr, dass ihr die Worte fehlen, um es zu beschreiben.

Wörter:彼(かの)女(じょ)才(さい)能(のう)表(ひょう)現(げん)言(こと)葉(ば)を失(うしな)う天(てん)賦(ぷ)

Beispiel der Redaktion