Registrieren

固(こ)有(ゆう)

こゆうkoyuu

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
No-AdjektivNa-Adjektiv

eigen; charakteristisch; inhärent
EN characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); endemic; unique (to); native (to); intrinsic
羽(はね)は鳥(とり)に固(こ)有(ゆう)のものだ。

Federn sind den Vögeln eigen.

Wörter:羽(はね)は鳥(とり)に固(こ)有(ゆう)の物(もの)だ
Verifiziert
それは日(に)本(ほん)固(こ)有(ゆう)の習(しゅう)慣(かん)だ。

Das ist ein japanischer Brauch.

Wörter:それは日(に)本(ほん)固(こ)有(ゆう)の習(しゅう)慣(かん)だ
2
Nomen, als Präfix verwendet

Eigen-
EN eigen-

MathematikPhysik
行(ぎょう)列(れつ)の固(こ)有(ゆう)値(ち)を求(もと)める。

Die Eigenwerte einer Matrix berechnen.

Wörter:行(ぎょう)列(れつ)固(こ)有(ゆう)求(もと)める
Verifiziert

Beispielsätze 9

羽(はね)は鳥(とり)に固(こ)有(ゆう)のものだ。

Federn sind den Vögeln eigen.

Wörter:羽(はね)は鳥(とり)に固(こ)有(ゆう)の物(もの)だ

Verifiziert

それは日(に)本(ほん)固(こ)有(ゆう)の習(しゅう)慣(かん)だ。

Das ist ein japanischer Brauch.

Wörter:それは日(に)本(ほん)固(こ)有(ゆう)の習(しゅう)慣(かん)だ

言(げん)語(ご)は人(にん)間(げん)固(こ)有(ゆう)の性(せい)質(しつ)である。

Sprache ist eine Eigenschaft, die dem Menschen eigen ist.

Wörter:言(げん)語(ご)は人(にん)間(げん)固(こ)有(ゆう)の性(せい)質(しつ)である

その問(もん)題(だい)はこのシステムに固(こ)有(ゆう)のものだ。

Dieses Problem ist spezifisch für dieses System.

Wörter:その問(もん)題(だい)はこのシステムに固(こ)有(ゆう)の物(もの)だ

生(せい)存(ぞん)本(ほん)能(のう)はあらゆる生(せい)物(ぶつ)に固(こ)有(ゆう)のものである。

Der Überlebensinstinkt ist allen Lebewesen eigen.

Wörter:生(せい)存(ぞん)本(ほん)能(のう)はあらゆる生(せい)物(ぶつ)に固(こ)有(ゆう)のものである

日(に)本(ほん)は北(ほっ)方(ぽう)領(りょう)土(ど)を日(に)本(ほん)固(こ)有(ゆう)のものにしたがっている。

Japan möchte die Nordterritorien zu seinem inhärenten Territorium machen.

Wörter:日(に)本(ほん)は北(ほっ)方(ぽう)領(りょう)土(ど)を固(こ)有(ゆう)の物(もの)にするたがる

行(ぎょう)列(れつ)の固(こ)有(ゆう)値(ち)を求(もと)める。

Die Eigenwerte einer Matrix berechnen.

Wörter:行(ぎょう)列(れつ)固(こ)有(ゆう)求(もと)める

Beispiel der Redaktion

釣(ちょう)魚(ぎょ)島(とう)は古(ふる)くから中(ちゅう)国(ごく)の固(こ)有(ゆう)領(りょう)土(ど)である。

Die Diaoyu-Inseln sind seit alter Zeit chinesisches Staatsgebiet.

Wörter:釣(ちょう)魚(ぎょ)古(ふる)くから中(ちゅう)国(ごく)固(こ)有(ゆう)領(りょう)土(ど)である

Automatisch abgeglichen

釣(ちょう)魚(ぎょ)島(とう)は昔(むかし)から中(ちゅう)国(ごく)の固(こ)有(ゆう)領(りょう)土(ど)である。

Die Diaoyu-Inseln sind seit alter Zeit das inhärente Territorium Chinas.

Wörter:釣(ちょう)魚(ぎょ)昔(むかし)中(ちゅう)国(ごく)固(こ)有(ゆう)領(りょう)土(ど)である

Automatisch abgeglichen