特(とく)殊(しゅ)

ｎａｍｅにはページの識(しき)別(べつ)名(めい)（日(に)本(ほん)語(ご)や特(とく)殊(しゅ)な文(も)字(じ)は使(し)用(よう)できません）を与(あた)えます。

• Der name erhält einen Identifikationsnamen für die Seite (Japanisch oder Sonderzeichen können nicht verwendet werden).

私(わたし)は特(とく)殊(しゅ)部(ぶ)隊(たい)に勤(きん)務(む)する。

• Ich arbeite in einer Spezialeinheit.

特(とく)殊(しゅ)な才(さい)能(のう)を与(あた)えられた動(どう)物(ぶつ)もいる。

• Es gibt auch Tiere, denen besondere Talente verliehen wurden.

持(も)って生(う)まれたる特(とく)殊(しゅ)の才(さい)能(のう)なき者(もの)は幸(さいわ)いなるかな。

• Glückselig sind jene, die nicht mit einer besonderen, angeborenen Begabung ausgestattet wurden.

特(とく)殊(しゅ)能(のう)力(りょく)があるかどうかは分(わ)かりませんが、普(ふ)通(つう)の人(にん)間(げん)以(い)上(じょう)の力(ちから)はあった事(こと)でしょう。

• Ich weiß nicht, ob er über besondere Fähigkeiten verfügte, aber er dürfte mehr Kraft als ein gewöhnlicher Mensch gehabt haben.

新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)には、特(とく)殊(しゅ)な**素(そ)材(ざい)**が必(ひつ)要(よう)だった。

• Für die Entwicklung des neuen Produkts waren spezielle Materialien erforderlich.

このドア、開(ひら)け方(かた)が少(すこ)し特(とく)殊(しゅ)で、開(あ)けるのがにくいです。

• Diese Tür lässt sich etwas ungewöhnlich öffnen und ist deshalb schwer zu öffnen.

カメラのレンズは特(とく)殊(しゅ)なガラスから作(つく)られているんですよ。

• Die Kameralinsen werden aus speziellem Glas hergestellt.

このレシピが難(むずか)しいな。なぜなら、材(ざい)料(りょう)が特(とく)殊(しゅ)で入(にゅう)手(しゅ)しにくいからだ。

• Dieses Rezept ist schwierig. Der Grund dafür ist, dass die Zutaten speziell und schwer zu bekommen sind.

過(か)酷(こく)な環(かん)境(きょう)下(か)での作(さ)業(ぎょう)のため、耐(たい)久(きゅう)性(せい)の高(たか)い特(とく)殊(しゅ)な工(こう)具(ぐ)が使(し)用(よう)される。

• Aufgrund der Arbeiten unter extremen Bedingungen werden hochbelastbare Spezialwerkzeuge verwendet.