Registrieren

生(う)まれつき

うまれつきumaretsuki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbNo-AdjektivNomen

von Natur aus; angeboren; naturgegeben
EN by nature; by birth; naturally; natural; innate

Beispielsätze 56

この生(う)まれつきのあざに悩(なや)んでいます。

Ich leide unter diesem angeborenen Muttermal.

Wörter:この生(う)まれつきのあざに悩(なや)む

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれつき弱(よわ)い。

Sie ist von Natur aus schwach.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は生(う)まれつき弱(よわ)い

彼(かれ)は生(う)まれつき内(うち)気(き)だ。

Er ist von Natur aus schüchtern.

Wörter:彼(かれ)は生(う)まれつき内(うち)気(き)だ

彼(かれ)は生(う)まれつき怠(たい)惰(だ)だ。

Er ist von Natur aus faul.

Wörter:彼(かれ)は生(う)まれつき怠(たい)惰(だ)だ

彼(かれ)は生(う)まれつき親(しん)切(せつ)だ。

Er ist von Natur aus freundlich.

Wörter:彼(かれ)は生(う)まれつき親(しん)切(せつ)だ

彼(かれ)は生(う)まれつき温(おん)厚(こう)だ。

Er ist von Natur aus sanftmütig.

Wörter:彼(かれ)は生(う)まれつき温(おん)厚(こう)だ

彼(かれ)は生(う)まれつき冒(ぼう)険(けん)家(か)だ。

Er ist ein geborener Abenteurer.

Wörter:彼(かれ)は生(う)まれつき冒(ぼう)険(けん)家(か)だ

彼(かれ)は生(う)まれつき頭(あたま)がよい。

Er ist von Natur aus intelligent.

Wörter:彼(かれ)は生(う)まれつき頭(あたま)がいい

彼(かれ)は生(う)まれつきやさしい。

Er ist von Natur aus freundlich.

Wörter:彼(かれ)は生(う)まれつき優(やさ)しい

彼(かれ)は生(う)まれつき寛(かん)大(だい)な人(ひと)だ。

Er ist von Natur aus ein großzügiger Mensch.

Wörter:彼(かれ)は生(う)まれつき寛(かん)大(だい)人(ひと)だ