温(おん)厚(こう)

彼(かれ)は生(う)まれつき温(おん)厚(こう)だ。

• Er ist von Natur aus sanftmütig.

彼(かれ)は温(おん)厚(こう)な素(そ)質(しつ)の持(も)ち主(ぬし)だ。

• Er besitzt ein sanftmütiges Wesen.

彼(かれ)は温(おん)厚(こう)な人(ひと)柄(がら)な反(はん)面(めん)、仕(し)事(ごと)でミスをすると厳(きび)しく指(し)導(どう)します。

• Er hat zwar einen sanftmütigen Charakter, aber wenn bei der Arbeit ein Fehler passiert, ist er streng in seiner Anleitung.

トムは温(おん)厚(こう)な性(せい)格(かく)だった。

• Tom hatte ein sanftmütiges Wesen.

サミさんは、すごく温(おん)厚(こう)な方(ほう)だったみたいだ。

• Es scheint, als wäre Sami eine sehr sanftmütige Person gewesen.

トムは普(ふ)段(だん)温(おん)厚(こう)なんだけど、忙(いそが)しくなると怒(いか)りっぽくなるんだよな。

• Tom ist normalerweise sehr sanftmütig, aber wenn es stressig wird, wird er echt schnell gereizt.