穏(おん)便(びん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   friedlich; ruhig; sanft

   EN gentle; peaceable; amicable; quiet

   問(もん)題(だい)を穏(おん)便(びん)に解(かい)決(けつ)しました。

   • Das Problem wurde friedlich gelöst.

   Wörter:問(もん)題(だい)穏(おん)便(びん)解(かい)決(けつ)

2. 2

   ohne Aufsehen; ohne Umstände; ruhig

   EN without fuss; simply

   葬(そう)式(しき)は穏(おん)便(びん)に済(す)ませたい。

   • Ich möchte die Beerdigung ruhig und friedlich über die Bühne bringen.

   Wörter:葬(そう)式(しき)穏(おん)便(びん)済(す)ませる

   Verifiziert

Beispielsätze 2