Registrieren

静(しず)けさ

しずけさshizukesa

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Stille; Ruhe; Gelassenheit
EN stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity

Beispielsätze 33

私(わたし)の望(のぞ)むのは安(やす)らぎと静(しず)けさだけです。

Alles, was ich mir wünsche, sind Frieden und Ruhe.

Wörter:私(わたし)望(のぞ)むのは安(やす)らぎと静(しず)けさだけです

Verifiziert

彼(かれ)は静(しず)けさを好(この)む。

Er mag die Stille.

Wörter:彼(かれ)は静(しず)けさを好(この)む

嵐(あらし)の前(まえ)の静(しず)けさだった。

Es war die Ruhe vor dem Sturm.

Wörter:嵐(あらし)の前(まえ)静(しず)けさだ

これは嵐(あらし)の前(まえ)の静(しず)けさだ。

Dies ist die Ruhe vor dem Sturm.

Wörter:これは嵐(あらし)の前(まえ)静(しず)けさだ

静(しず)けさが森(もり)を支(し)配(はい)していた。

Stille beherrschte den Wald.

Wörter:静(しず)けさが森(もり)を支(し)配(はい)する

私(わたし)は静(しず)けさを楽(たの)しんでいた。

Ich genoss die Stille.

Wörter:私(わたし)は静(しず)けさを楽(たの)しむ

森(もり)の静(しず)けさは安(やす)らぎを与(あた)える。

Die Stille des Waldes schenkt Ruhe.

Wörter:森(もり)の静(しず)けさは安(やす)らぎを与(あた)える

夜(よる)の静(しず)けさが私(わたし)たちを慰(なぐさ)めてくれる。

Die Stille der Nacht tröstet uns.

Wörter:夜(よる)の静(しず)けさが私(わたし)たちを慰(なぐさ)めるくれる

針(はり)の落(お)ちる音(おと)も聞(き)こえるほどの静(しず)けさだ。

Es ist so still, dass man sogar das Fallen einer Nadel hören könnte.

Wörter:針(はり)の落(お)ちる音(おと)も聞(き)こえるほど静(しず)けさだ

彼(かの)女(じょ)はその町(まち)の平(へい)和(わ)と静(しず)けさを愛(あい)している。

Sie liebt den Frieden und die Ruhe dieser Stadt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はその町(まち)の平(へい)和(わ)と静(しず)けさを愛(あい)する