Registrieren

根(ね)っから

ねっからnekkara

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
No-AdjektivAdverb

von Natur aus; von Grund auf; durch und durch
EN by nature; from the very beginning; through and through; at heart
彼(かの)女(じょ)は根(ね)っからの冒(ぼう)険(けん)家(か)だ。

Sie ist eine Abenteurerin durch und durch.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は根(ね)っから冒(ぼう)険(けん)家(か)だ
Verifiziert
彼(かれ)は根(ね)っからの親(しん)切(せつ)だ。

Er ist von Grund auf freundlich.

Wörter:彼(かれ)は根(ね)っから親(しん)切(せつ)だ
2
absolut nicht; keineswegs
EN absolutely (not); (not) at all

Hinweis: folgt auf ein Verb in negativer Form
彼(かれ)は根(ね)っから悪(わる)い人(ひと)ではない。

Er ist im Grunde kein schlechter Mensch.

Wörter:彼(かれ)根(ね)っから悪(わる)い人(ひと)ではある
Verifiziert

Beispielsätze 9

彼(かの)女(じょ)は根(ね)っからの冒(ぼう)険(けん)家(か)だ。

Sie ist eine Abenteurerin durch und durch.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は根(ね)っから冒(ぼう)険(けん)家(か)だ

Verifiziert

彼(かれ)は根(ね)っからの親(しん)切(せつ)だ。

Er ist von Grund auf freundlich.

Wörter:彼(かれ)は根(ね)っから親(しん)切(せつ)だ

彼(かれ)は根(ね)っからの学(がく)者(しゃ)だ。

Er ist ein geborener Gelehrter.

Wörter:彼(かれ)は根(ね)っから学(がく)者(しゃ)だ

私(わたし)は根(ね)っからの教(きょう)師(し)だ。

Ich bin ein Lehrer durch und durch.

Wörter:私(わたし)は根(ね)っから教(きょう)師(し)だ

彼(かの)女(じょ)は根(ね)っからのコーヒー党(とう)です。

Sie ist eine überzeugte Kaffeeliebhaberin.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は根(ね)っからコーヒー党(とう)です

彼(かれ)は、根(ね)っからのうそつきではない。

Er ist kein Bornierter Lügner.

Wörter:彼(かれ)は根(ね)っから嘘(うそ)つきではない

彼(かれ)は根(ね)っから悪(わる)い人(ひと)ではない。

Er ist im Grunde kein schlechter Mensch.

Wörter:彼(かれ)根(ね)っから悪(わる)い人(ひと)ではある

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は根(ね)っからの党(とう)人(じん)です。

Er ist ein Parteimensch durch und durch.

Wörter:彼(かれ)根(ね)っから党(とう)人(じん)

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は根(ね)っからの独(どく)身(しん)です。

Er ist ein lebenslanger Junggeselle.

Wörter:彼(かれ)根(ね)っから独(どく)身(しん)

Automatisch abgeglichen