本(ほん)当(とう)のところ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckAdverb

   in Wirklichkeit; eigentlich; im Grunde

   EN in truth; in actuality; at heart

   彼(かれ)は本(ほん)当(とう)のところ支(し)配(はい)人(にん)ではない。

   • Eigentlich ist er nicht der Manager.

   Wörter:彼(かれ)本(ほん)当(とう)のところ支(し)配(はい)人(にん)ではある

   本(ほん)当(とう)のところ、つじつまは合(あ)っている。

   • Eigentlich ergibt es Sinn.

   Wörter:本(ほん)当(とう)のところつじつま合(あ)う

2. 2

   AusdruckNomen

   die Wahrheit; der wahre Kern; die eigentliche Lage

   EN the truth; the real story

   本(ほん)当(とう)の所(ところ)を読(よ)みとらなきゃ。

   • Ich muss die wahre Lage erkennen.

   Wörter:本(ほん)当(とう)のところを読(よ)み取(と)るなきゃ

   Verifiziert

   しかし私(わたし)たちには本(ほん)当(とう)のところは何(なに)もわからない。真(しん)実(じつ)は闇(やみ)の中(なか)だ。

   • Doch eigentlich wissen wir gar nichts. Die Wahrheit liegt im Dunkeln.

   Wörter:しかし私(わたし)たち本(ほん)当(とう)のところ何(なに)もわかる真(しん)実(じつ)闇(やみ)内(うち)

Beispielsätze 6