Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

正(しょう)直(じき)なところ

しょうじきなところshoujikinatokoro

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckAdverb

    ehrlich gesagt; offen gestanden

    EN honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

Beispielsätze 5

彼(あ)の美(び)点(てん)は正(しょう)直(じき)なところです。

  • Seine Stärke ist seine Ehrlichkeit.

Wörter:かの美(び)点(てん)正(しょう)直(じき)なところ

Beispiel der Redaktion

「車(くるま)の運(うん)転(てん)は、正(しょう)直(じき)なところまだ少(すこ)し緊(きん)張(ちょう)する」と彼(かの)女(じょ)は正(しょう)直(じき)に言(い)った。

  • „Ehrlich gesagt macht mir das Autofahren immer noch ein wenig Angst“, sagte sie aufrichtig.

Wörter:車(くるま)運(うん)転(てん)正(しょう)直(じき)なところ少(すこ)し緊(きん)張(ちょう)彼(かの)女(じょ)正(しょう)直(じき)言(い)う

Beispiel der Redaktion

正(しょう)直(じき)なところ気(き)にかけてなかった。

  • Um ehrlich zu sein, habe ich mir keine Gedanken darüber gemacht.

Wörter:正(しょう)直(じき)なところ気(き)にかける

Automatisch abgeglichen

正(しょう)直(じき)なところ、自(じ)分(ぶん)を愛(あい)おしく思(おも)います。

  • Um ehrlich zu sein, ich empfinde Liebe für mich selbst.

Wörter:正(しょう)直(じき)なところ自(じ)分(ぶん)愛(いと)おしい思(おも)う

Automatisch abgeglichen

正(しょう)直(じき)なところ、あの人(ひと)とは仕(し)事(ごと)はしたくないわ。

  • Um ehrlich zu sein, möchte ich nicht mit dieser Person zusammenarbeiten.

Wörter:正(しょう)直(じき)なところあの人(ひと)仕(し)事(ごと)したい

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren