元(がん)来(らい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   ursprünglich; von Natur aus; im Grunde

   EN originally; essentially; naturally; by nature; really; actually

   元(がん)来(らい)フットボールとは、ポロのように馬(うま)に乗(の)って行(おこな)われる競(きょう)技(ぎ)とは違(ちが)って、足(あし)で、ボールを使(つか)って行(おこな)われる競(きょう)技(ぎ)のことでした。

   • Ursprünglich war Fußball, im Gegensatz zu Sportarten wie Polo, die zu Pferd ausgeübt werden, ein Sport, der mit den Füßen und einem Ball gespielt wurde.

   Wörter:元(がん)来(らい)フットボールとはポロのように馬(うま)に乗(の)る行(おこな)われる競(きょう)技(ぎ)とは違(ちが)う足(あし)でボールを使(つか)うのことです

   Verifiziert

   元(がん)来(らい)の私(わたし)は、内(ない)向(こう)的(てき)なんですよ。こんなところで、ちゃーちゃー言(い)ってますけど。

   • Eigentlich bin ich ein introvertierter Mensch. Auch wenn ich hier ständig so herummeckere.

   Wörter:元(がん)来(らい)私(わたし)内(ない)向(こう)的(てき)なんですこんなところで言(い)う

2. 2

   von vornherein; von Anfang an

   EN in the first place; to begin with

   元(がん)来(らい)、この計(けい)画(かく)には無(む)理(り)があった。

   • Ursprünglich war dieser Plan überambitioniert.

   Wörter:元(がん)来(らい)計(けい)画(かく)無(む)理(り)

   Verifiziert

Beispielsätze 4