圧(あっ)縮(しゅく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Kompression; Komprimierung

   EN compression

   その気(き)体(たい)は圧(あっ)縮(しゅく)されてボンベに詰(つ)め込(こ)まれた。

   • Das Gas wurde komprimiert und in eine Flasche gefüllt.

   Wörter:その気(き)体(たい)は圧(あっ)縮(しゅく)されるボンベに詰(つ)め込(こ)む

   Verifiziert

   布(ふ)団(とん)は嵩(かさ)張(ば)るので、客(きゃく)布(ふ)団(とん)など使(し)用(よう)頻(ひん)度(ど)の低(ひく)い布(ふ)団(とん)は、圧(あっ)縮(しゅく)袋(ぶくろ)に入(い)れて圧(あっ)縮(しゅく)して保(ほ)管(かん)するのもいいでしょう。

   • Da Bettdecken viel Platz wegnehmen, ist es eine gute Idee, Bettdecken mit geringer Nutzungshäufigkeit, wie etwa Gästebettdecken, in Kompressionsbeuteln zu komprimieren und so zu lagern.

   Wörter:布(ふ)団(とん)かさばる使(し)用(よう)頻(ひん)度(ど)低(ひく)い圧(あっ)縮(しゅく)袋(ぶくろ)入(い)れる圧(あっ)縮(しゅく)保(ほ)管(かん)でしょう

2. 2

   Verkürzung; Zusammenfassung

   EN condensing; shortening; summarizing

   文(ぶん)章(しょう)を半(はん)分(ぶん)に圧(あっ)縮(しゅく)する。

   • Den Text um die Hälfte komprimieren.

   Wörter:文(ぶん)章(しょう)半(はん)分(ぶん)圧(あっ)縮(しゅく)

   Verifiziert
3. 3

   Datenkompression

   EN compression (of data)

   Informatik

   Antonym: 解(かい)凍(とう)

   圧(あっ)縮(しゅく)したファイルを添(てん)付(ぷ)で送(おく)ってください。

   • Bitte senden Sie die komprimierte Datei im Anhang.

   Wörter:圧(あっ)縮(しゅく)するファイルを添(てん)付(ぷ)で送(おく)るください

   Verifiziert

   アーカイバでファイルを圧(あっ)縮(しゅく)しました。

   • Ich habe die Dateien mit einem Archivierungsprogramm komprimiert.

   Wörter:アーカイバファイル圧(あっ)縮(しゅく)

Beispielsätze 6