ファイル

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Aktenordner; Mappe

   EN file (for holding papers)

   新(しん)聞(ぶん)をまとめておくファイルを持(も)っている。

   • Ich habe eine Mappe, in der ich Zeitungen sammle.

   Wörter:新(しん)聞(ぶん)をまとめる置(お)くファイル持(も)つ

   Verifiziert

   彼(かれ)は、そのファイルを安(あん)全(ぜん)だとおもうところに隠(かく)した。

   • Er hat die Datei an einer Stelle versteckt, die er für sicher hielt.

   Wörter:彼(かれ)はそのファイルを安(あん)全(ぜん)だと思(おも)う所(ところ)に隠(かく)す

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Ablage; Archivierung

   EN file (collection of documents); filing; keeping on file

   秘(ひ)書(しょ)は過(か)去(こ)の記(き)録(ろく)をファイルするように頼(たの)まれた。

   • Die Sekretärin wurde gebeten, die Aufzeichnungen der Vergangenheit zu archivieren.

   Wörter:秘(ひ)書(しょ)は過(か)去(こ)の記(き)録(ろく)をファイルするように頼(たの)む

   Verifiziert

   どのフォルダにファイルを保(ほ)存(ぞん)しましたか。

   • In welchen Ordner haben Sie die Datei gespeichert?

   Wörter:フォルダファイル保(ほ)存(ぞん)

3. 3

   Nomen

   Datei

   EN file

   Informatik

   このファイルは削(さく)除(じょ)して下(くだ)さい。

   • Bitte löschen Sie diese Datei.

   Wörter:このファイルは削(さく)除(じょ)するください

   Verifiziert

   ファイルを３つ添(てん)付(ぷ)します。

   • Ich hänge drei Dateien an.

   Wörter:ファイルを三(みっ)つ添(てん)付(ぷ)する

Beispielsätze 81