綴(と)じる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   heften; binden

   EN to bind; to file

   本(ほん)棚(だな)に綴(と)じられた写(しゃ)真(しん)アルバムがずらりと並(なら)んでいた。

   • Auf dem Bücherregal standen Reihe an Reihe gebundene Fotoalben.

   Wörter:本(ほん)棚(だな)綴(と)じるれる写(しゃ)真(しん)アルバム並(なら)んで

   Verifiziert

   紙(かみ)を綴(と)じるのにホチキスはとても便(べん)利(り)です。

   • Ein Hefter ist sehr praktisch, um Papier zusammenzufügen.

   Wörter:紙(かみ)を綴(と)じるのにホッチキスはとても便(べん)利(り)です

   Verifiziert
2. 2

   mit Ei binden (beim Kochen)

   EN to finish (a dish) by pouring beaten egg into the broth

   meist nur in Kana geschriebenEssen, Kochen

   かつ丼(どんぶり)を卵(たまご)で綴(と)じる。

   • Das Katsudon wird mit Ei abgeschlossen.

   Wörter:カツ丼(どん)卵(たまご)綴(と)じる

   Verifiziert
3. 3

   zusammennähen

   EN to sew up; to stitch together

   altmodischer Ausdruck

Beispielsätze 4