Registrieren

ホッチキス

ホッチキスhotchikisu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Hefter; Tacker
EN stapler; paper fastener

Hinweis: nach dem US-Heftklammerhersteller „Hotchkiss“ benannt

Beispielsätze 6

ホッチキスを貸(か)してくれませんか。

Könnten Sie mir bitte einen Tacker leihen?

Wörter:ホッチキスを貸(か)すくれるか

Verifiziert

その辺(へん)にホチキスない？

Hast du irgendwo in der Nähe einen Tacker?

Wörter:その辺(へん)にホッチキスない

紙(かみ)を綴(と)じるのにホチキスはとても便(べん)利(り)です。

Ein Hefter ist sehr praktisch, um Papier zusammenzufügen.

Wörter:紙(かみ)を綴(と)じるのにホッチキスはとても便(べん)利(り)です

ホチキスの針(はり)が切(き)れた。

Die Heftklammern sind leer.

Wörter:ホッチキス針(はり)切(き)れる

Beispiel der Redaktion

ホチキスの針(はり)って、どうやって入(はい)れればいいの？

Wie legt man eigentlich die Klammern in einen Tacker ein?

Wörter:ホッチキス針(はり)どうやって入(い)れる

Automatisch abgeglichen

「どこ行(い)くの？」「ホッチキス買(か)ってくる」「これじゃ、ダメなの？」「芯(しん)がないんだもん」

„Wo gehst du hin?“ „Ich gehe eine Heftklammer kaufen.“ „Ist das hier nicht gut genug?“ „Es sind ja keine Klammern mehr drin.“

Wörter:行(い)くホッチキス買(か)う芯(しん)

Automatisch abgeglichen