Registrieren

項(こう)目(もく)

こうもくkoumoku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Punkt; Posten; Kategorie
EN item; heading; category; clause
議(ぎ)題(だい)に上(のぼ)っている項(こう)目(もく)の議(ぎ)論(ろん)を続(つづ)けましょう。

Lassen Sie uns die Diskussion über die auf der Tagesordnung stehenden Punkte fortsetzen.

Wörter:議(ぎ)題(だい)に上(のぼ)る項(こう)目(もく)の議(ぎ)論(ろん)を続(つづ)ける
このリストの項(こう)目(もく)を全(ぜん)部(ぶ)チェックして下(くだ)さい。

Bitte überprüfen Sie alle Punkte auf dieser Liste.

Wörter:このリストの項(こう)目(もく)を全(ぜん)部(ぶ)チェックするください
2
Stichwort; Eintrag
EN headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry

Siehe auch: 見(み)出(だ)し語(ご)
この辞(じ)書(しょ)には五(ご)万(まん)の項(こう)目(もく)がある。

Dieses Wörterbuch enthält fünfzigtausend Einträge.

Wörter:辞(じ)書(しょ)項(こう)目(もく)
Verifiziert
この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)りますか。

Unter welche Kategorie fällt dieses Buch?

Wörter:この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)るか

Beispielsätze 30

これは何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)るか。

Unter welchen Punkt fällt das?

Wörter:これは何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)るか

Verifiziert

この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)りますか。

Unter welche Kategorie fällt dieses Buch?

Wörter:この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)るか

議(ぎ)題(だい)に上(のぼ)っている項(こう)目(もく)の議(ぎ)論(ろん)を続(つづ)けましょう。

Lassen Sie uns die Diskussion über die auf der Tagesordnung stehenden Punkte fortsetzen.

Wörter:議(ぎ)題(だい)に上(のぼ)る項(こう)目(もく)の議(ぎ)論(ろん)を続(つづ)ける

このリストの項(こう)目(もく)を全(ぜん)部(ぶ)チェックして下(くだ)さい。

Bitte überprüfen Sie alle Punkte auf dieser Liste.

Wörter:このリストの項(こう)目(もく)を全(ぜん)部(ぶ)チェックするください

コンピューターにどんな項(こう)目(もく)を記(き)憶(おく)させるのですか。

Welche Arten von Informationen lassen Sie in den Computer speichern?

Wörter:コンピュータにどんな項(こう)目(もく)を記(き)憶(おく)させるのですか

これらの点(てん)は同(おな)じ項(こう)目(もく)にまとめて扱(あつか)うことができる。

Diese Punkte können unter demselben Punkt zusammengefasst und behandelt werden.

Wörter:これら点(てん)は同(おな)じ項(こう)目(もく)にまとめる扱(あつか)うことができる

このアンケート、項(こう)目(もく)が多(おお)すぎて記(き)入(にゅう)する気(き)になれないよ。

Dieser Fragebogen hat so viele Fragen, dass ich gar keine Lust habe, ihn auszufüllen.

Wörter:このアンケート項(こう)目(もく)が多(おお)い過(す)ぎる記(き)入(にゅう)する気(き)になれないよ

重(じゅう)点(てん)の置(お)かれた予(よ)算(さん)項(こう)目(もく)は教(きょう)育(いく)、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)、そのほかの生(せい)活(かつ)関(かん)連(れん)分(ぶん)野(や)である。

Die Schwerpunktbereiche des Budgets sind Bildung, soziale Sicherheit und andere lebensnahe Bereiche.

Wörter:重(じゅう)点(てん)の置(お)く予(よ)算(さん)項(こう)目(もく)は教(きょう)育(いく)社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)その他(ほか)生(せい)活(かつ)関(かん)連(れん)分(ぶん)野(や)である

追(つい)加(か)したい項(こう)目(もく)、削(さく)除(じょ)したい項(こう)目(もく)がありましたら、６月(ろくがつ)１２日(にち)までにご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

Falls Sie Artikel hinzufügen oder löschen möchten, kontaktieren Sie uns bitte bis zum 12. Juni.

Wörter:追(つい)加(か)したい項(こう)目(もく)削(さく)除(じょ)がある６月(ろくがつ)日(にち)までにご連(れん)絡(らく)ください

データの多(た)数(すう)の関(かん)係(けい)項(こう)目(もく)にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

Computertechnologie ist unerlässlich, um auf eine Vielzahl von Datenbeziehungen zuzugreifen.

Wörter:データの多(た)数(すう)関(かん)係(けい)項(こう)目(もく)にアクセスするにはコンピュータテクノロジーが不(ふ)可(か)欠(けつ)である