科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)は確(かく)実(じつ)に発(はっ)達(たつ)している。

• Die Wissenschaft und Technologie entwickeln sich zweifellos weiter.

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)において革(かく)命(めい)が起(お)きた。

• In der Wissenschaft und Technologie hat eine Revolution stattgefunden.

我(われ)々(われ)は科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の時(じ)代(だい)に住(す)んでいる。

• Wir leben in einem Zeitalter der Wissenschaft und Technologie.

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)は異(こと)なる文(ぶん)化(か)を作(つく)り出(だ)した。

• Wissenschaft und Technologie haben unterschiedliche Kulturen hervorgebracht.

戦(せん)後(ご)日(に)本(ほん)は科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の面(めん)で大(おお)いに進(しん)歩(ぽ)した。

• Das Japan der Nachkriegszeit hat in den Bereichen Wissenschaft und Technologie große Fortschritte gemacht.

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)は偉(い)大(だい)な力(ちから)を我(われ)々(われ)に与(あた)えてくれた。

• Die Wissenschaft und Technologie haben uns eine große Macht verliehen.

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)において、大(おお)きな革(かく)命(めい)が起(お)こった。

• In der Wissenschaft und Technik hat eine große Revolution stattgefunden.

人(じん)類(るい)は科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)を平(へい)和(わ)的(てき)に利(り)用(よう)すべきである。

• Die Menschheit sollte Wissenschaft und Technologie friedlich nutzen.

日(に)本(ほん)が今日(きょう)あるのは科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)のためである。

• Dass Japan heute existiert, ist dem Fortschritt der Wissenschaft und Technik zu verdanken.

今日(きょう)の日(に)本(ほん)があるのは科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)のおかげだ。

• Dass das heutige Japan existiert, ist dem Fortschritt der Wissenschaft und Technik zu verdanken.