紅(こう)白(はく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Rot und Weiß; festliche Farben

   EN red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors)

   縁(えん)起(ぎ)の良(よ)い紅(こう)白(はく)の色(いろ)合(あ)いが目(め)を引(ひ)く。

   • Die glückbringende rot-weiße Farbkombination zieht die Blicke auf sich.

   Wörter:縁(えん)起(ぎ)の良(い)い紅(こう)白(はく)色(いろ)合(あ)い目(め)を引(ひ)く

   Verifiziert

   お正(しょう)月(がつ)には、紅(こう)白(はく)の飾(かざ)りが家中(いえじゅう)に飾(かざ)られる。

   • Zu Neujahr werden rot-weiße Dekorationen im ganzen Haus aufgehängt.

   Wörter:お正(しょう)月(がつ)紅(こう)白(はく)飾(かざ)り家中(うちじゅう)飾(かざ)る

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   zwei Teams; zwei Gruppen

   EN two teams; two groups

   運(うん)動(どう)会(かい)では紅(こう)白(はく)に分(わ)かれて戦(たたか)う。

   • Beim Sportfest kämpfen sie in zwei Teams, Rot und Weiß.

   Wörter:運(うん)動(どう)会(かい)紅(こう)白(はく)分(わ)かれる戦(たたか)う

   Verifiziert
3. 3

   Kōhaku Uta Gassen; Musikwettbewerb an Neujahr

   EN Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

   Abkürzung

   Siehe auch: 紅(こう)白(はく)歌(うた)合(がっ)戦(せん)

   大(おお)みそかに紅(こう)白(はく)を見(み)る。

   • An Silvester schaue ich Kohaku.

   Wörter:大晦日(おおみそか)紅(こう)白(はく)見(み)る

   Verifiziert

Beispielsätze 6