何(なん)としても

医(い)者(しゃ)と看(かん)護(ご)婦(ふ)はなんとしても生(せい)命(めい)を守(まも)らなければならない。

• Ärzte und Krankenschwestern müssen das Leben um jeden Preis schützen.

なんとしても彼(かれ)に会(あ)いたい。

• Ich will ihn um jeden Preis treffen.

君(きみ)は何(なん)としても我(が)を通(とお)そうとする。

• Du versuchst um jeden Preis, deinen Willen durchzusetzen.

何(なん)としても彼(かの)女(じょ)を救(すく)わねばならない。

• Ich muss sie um jeden Preis retten.

何(なん)としても戦(せん)争(そう)は防(ふせ)がねばならない。

• Der Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.

何(なん)としても海(うみ)をひと目(め)みたいものだ。

• Ich möchte den Ozean um jeden Preis einmal sehen.

私(わたし)は何(なん)としても目(もく)的(てき)を果(は)たすつもりだ。

• Ich werde mein Ziel auf jeden Fall erreichen.

私(わたし)は何(なん)としても酒(さけ)を止(や)めるつもりです。

• Ich werde auf jeden Fall mit dem Trinken aufhören.

僕(ぼく)は、何(なん)としても君(きみ)の助(たす)けが必(ひつ)要(よう)なんだ。

• Ich brauche deine Hilfe, koste es, was es wolle.

戦(せん)争(そう)は何(なん)としても避(さ)けなければならない。

• Der Krieg muss um jeden Preis vermieden werden.