Registrieren

何(なん)としてでも

なんとしてでもnantoshitedemo

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

um jeden Preis; mit allen Mitteln
EN no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

Siehe auch: 何(なん)としても

Beispielsätze 4

私(わたし)は何(なん)としてでも自(じ)分(ぶん)の目(もく)的(てき)を成(な)し遂(と)げます。

Ich werde mein Ziel um jeden Preis erreichen.

Wörter:私(わたし)は何(なん)としてでも自(じ)分(ぶん)の目(もく)的(てき)を成(な)し遂(と)げる

Verifiziert

何(なん)としてでも彼(かれ)を説(せっ)得(とく)しなくてはならない。

Ich muss ihn um jeden Preis überzeugen.

Wörter:私(わたし)たち何(なん)としてでも彼(かれ)はを説(せっ)得(とく)するなくてはならないなければならない

教(きょう)育(いく)委(い)員(いん)会(かい)は何(なん)としてでもあの本(ほん)を発(はつ)売(ばい)禁(きん)止(し)にするでしょう。

Die Bildungskommission wird versuchen, dieses Buch um jeden Preis zu verbieten.

Wörter:教(きょう)育(いく)委(い)員(いん)会(かい)は何(なん)としてでもあの本(ほん)を発(はつ)売(ばい)禁(きん)止(し)にするでしょう

何(なん)としてでも目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)しないといけないんです。

Ich muss das Ziel um jeden Preis erreichen.

Wörter:何(なん)としてでも目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)しなうのです

Automatisch abgeglichen