どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても

どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても、それをやりとげるつもりだ。

• Egal welche Opfer ich bringen muss, ich habe vor, es durchzuziehen.

どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても平(へい)和(わ)を守(まも)るつもりだ。

• Ich bin entschlossen, den Frieden zu bewahren, ganz gleich, welche Opfer ich dafür bringen muss.

どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても、彼(かの)女(じょ)を助(たす)けなければならない。

• Egal welche Opfer gebracht werden müssen, wir müssen sie retten.

戦(せん)争(そう)はどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても避(さ)けられなければならない。

• Krieg muss um jeden Preis vermieden werden.

この権(けん)利(り)はどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても守(まも)らなければならない。

• Dieses Recht muss um jeden Preis geschützt werden.

私(わたし)はどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)ってもこの計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)するつもりです。

• Ich bin entschlossen, diesen Plan unter allen Opfern durchzuführen.

私(わたし)はどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても、私(わたし)の目(もく)的(てき)を達(たっ)成(せい)するつもりだ。

• Ich werde mein Ziel erreichen, ganz gleich, welche Opfer ich bringen muss.

私(わたし)たちはどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても国(くに)を守(まも)らなければならない。

• Wir müssen unser Land schützen, egal welche Opfer wir bringen müssen.

われわれは、どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても自(じ)由(ゆう)を守(まも)らなければならない。

• Wir müssen die Freiheit bewahren, ganz gleich, welche Opfer wir bringen müssen.

どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)ってもその仕(し)事(ごと)を完(かん)成(せい)させようと彼(かれ)は決(けっ)心(しん)していた。

• Er war entschlossen, diese Arbeit zu vollenden, egal welche Opfer er bringen musste.