セット

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Set; Kombination

   EN set (of things); combo

   当(とう)店(てん)にはベートーベンの交(こう)響(きょう)曲(きょく)の録(ろく)音(おん)の完(かん)全(ぜん)なセットがございます。

   • Wir haben ein vollständiges Set von Aufnahmen der Sinfonien von Beethoven in unserem Geschäft.

   Wörter:当(とう)店(てん)にはベートーヴェンの交(こう)響(きょう)曲(きょく)録(ろく)音(おん)完(かん)全(ぜん)セットがございます

   Verifiziert

   小(ちい)さな道(どう)具(ぐ)セットは旅(たび)をする時(とき)携(けい)帯(たい)に便(べん)利(り)だ。

   • Ein kleines Werkzeugset ist praktisch zum Mitnehmen auf Reisen.

   Wörter:小(ちい)さな道(どう)具(ぐ)セットは旅(たび)をする時(とき)携(けい)帯(たい)に便(べん)利(り)だ

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Einstellen; Vorbereiten; Anordnen

   EN setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm)

   目(め)覚(ざ)ましを７時(じ)にセットしよう。

   • Ich werde den Wecker auf 7 Uhr stellen.

   Wörter:目(め)覚(ざ)ましを時(じ)にセットする

   Verifiziert

   すぐにテーブルをセットしなさい。

   • Setz sofort den Tisch.

   Wörter:すぐにテーブルをセットするなさい

3. 3

   Frisur; Styling

   EN setting (hair)

   洗(せん)髪(ぱつ)とセットの予(よ)約(やく)をしたいのですが。

   • Ich würde gerne einen Termin für das Waschen und Stylen der Haare vereinbaren.

   Wörter:洗(せん)髪(ぱつ)とセットの予(よ)約(やく)をしたいのですが

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は懸(けん)命(めい)に髪(かみ)をセットしていた。

   • Sie hat sich angestrengt die Haare gestylt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は懸(けん)命(めい)に髪(かみ)をセットする

4. 4

   Nomen

   Satz (beim Sport)

   EN set (in tennis, volleyball, etc.)

   Sport

   テニスで第(だい)一(いち)セットを取(と)った。

   • Ich habe den ersten Satz beim Tennis gewonnen.

   Wörter:テニス第(だい)一(いち)セット取(と)る

   Verifiziert
5. 5

   Filmset; Bühnenbild

   EN set (in a play, film, etc.); movie set

   セットを片(かた)づけろ。

   • Räum das Set auf.

   Wörter:セットを片(かた)付(づ)ける

   Verifiziert
6. 6

   Gerät; Empfänger

   EN (television or radio) receiver

   テレビのセットを買(か)い替(か)える。

   • Ich werde die TV-Ausstattung ersetzen.

   Wörter:テレビセット買(か)い換(か)える

   Verifiziert

Beispielsätze 56