買(か)い換(か)える

もう電(でん)子(し)レンジは買(か)い換(か)えてもいい頃(ころ)です。

• Es ist an der Zeit, die Mikrowelle auszutauschen.

買(か)い替(か)えた方(ほう)がお得(とく)ですよ。

• Es ist günstiger, wenn Sie es neu kaufen.

電(でん)子(し)レンジの調(ちょう)子(し)がおかしい。修(しゅう)理(り)するより買(か)い換(か)えるほうがいいかな。

• Die Mikrowelle funktioniert nicht richtig. Vielleicht ist es besser, sie zu ersetzen, anstatt sie reparieren zu lassen.

パソコンの本(ほん)体(たい)を買(か)い替(か)えた。

• Ich habe den Computer ausgetauscht.

テレビのセットを買(か)い替(か)える。

• Ich werde die TV-Ausstattung ersetzen.

六(ろく)ヶ月(かげつ)ぶりにパソコンを買(か)い替(か)えました。

• Ich habe nach sechs Monaten endlich wieder einen neuen Computer gekauft.

この本(もと)は面(おも)白(しろ)くないけど、別(べつ)の本(ほん)に買(か)い替(か)える。

• Dieses Buch ist nicht interessant, aber ich werde es gegen ein anderes Buch umtauschen.

このテレビは突(とつ)然(ぜん)煙(けむり)を出(だ)し始(はじ)めたので、買(か)い替(か)えた。

• Da dieser Fernseher plötzlich anfing zu rauchen, habe ich ihn ersetzt.

この機(き)械(かい)は、修(しゅう)理(り)するより、買(か)い替(か)えたほうがましだ。

• Es ist besser, diese Maschine zu ersetzen, als sie zu reparieren.

パソコンが壊(こわ)れたら、修(しゅう)理(り)に出(だ)すか買(か)い替(か)えるか考(かんが)えないと。

• Wenn der Computer kaputt geht, muss ich mir überlegen, ob ich ihn reparieren lasse oder einen neuen kaufe.