お得(とく)

買(か)い替(か)えた方(ほう)がお得(とく)ですよ。

• Es ist günstiger, wenn Sie es neu kaufen.

これは知(し)っておくとお得(とく)な情(じょう)報(ほう)だ。

• Das ist eine Information, die man kennen sollte, um einen Vorteil zu haben.

どのメニューが一(いち)番(ばん)お得(とく)ですか？

• Welches Menü ist am günstigsten?

このスーパーでは、週(しゅう)に3回(かい)お得(とく)なセールがあります。

• In diesem Supermarkt gibt es dreimal pro Woche Sonderangebote.

この街(まち)の交(こう)通(つう)費(ひ)、結(けっ)構(こう)高(たか)いんです。ちなみに、定(てい)期(き)券(けん)を買(か)うとお得(とく)です。

• Die Fahrtkosten in dieser Stadt sind ziemlich hoch. Übrigens ist es günstiger, wenn man eine Monatskarte kauft.

このスーパー、ポイントカードを持(も)っていると10％オフになる。つまり、買(か)い物(もの)がもっとお得(とく)になるってことだね。

• In diesem Supermarkt bekommt man 10 % Rabatt, wenn man eine Kundenkarte hat. Das heißt also, dass das Einkaufen noch günstiger wird, oder?

お得(とく)な価(か)格(かく)でご提(てい)供(きょう)します。

• Wir bieten es Ihnen zu einem günstigen Preis an.

それならよりお得(とく)になります。

• Dann wird es noch günstiger.

千(せん)円(えん)引(び)きってかなりお得(とく)じゃない？

• Ist ein Rabatt von tausend Yen nicht ein ziemlich guter Deal?

安(やす)いだけでなくタンパク質(しつ)も摂(と)れるなんてお得(とく)ね。

• Es ist nicht nur günstig, sondern man kann auch noch Proteine zu sich nehmen, das ist ein echtes Schnäppchen, oder?