安(やす)上(あ)がり

あなたの菜(さい)園(えん)で作(つく)れる穀(こく)物(もつ)や野(や)菜(さい)を食(た)べて生(せい)活(かつ)する方(ほう)がずっと安(やす)上(あ)がりだ。

• Es ist viel günstiger, von den Getreidesorten und dem Gemüse zu leben, die du in deinem Garten anbauen kannst.

調(ちょう)査(さ)担(たん)当(とう)者(しゃ)はどのルートが一(いち)番(ばん)容(よう)易(い)に、すなわち一(いち)番(ばん)安(やす)上(あ)がりに作(つく)れるかも、鉄(てつ)道(どう)の推(すい)進(しん)者(しゃ)にアドバイスしうるであろう。

• Der zuständige Ermittler wird den Befürwortern der Eisenbahn wohl auch raten können, welche Route am einfachsten, das heißt am kostengünstigsten, gebaut werden kann.

しいたけ栽(さい)培(ばい)は意(い)外(がい)とカンタンで安(やす)上(あ)がりです。

• Der Anbau von Shiitake-Pilzen ist überraschend einfach und kostengünstig.