推(すい)進(しん)者(しゃ)

すいしんしゃsuishinsha

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Förderer; Vorantreiber; Initiator
EN promoter; instigator; driving force; pioneer; leader

Beispielsätze 2

調(ちょう)査(さ)担(たん)当(とう)者(しゃ)はどのルートが一(いち)番(ばん)容(よう)易(い)に、すなわち一(いち)番(ばん)安(やす)上(あ)がりに作(つく)れるかも、鉄(てつ)道(どう)の推(すい)進(しん)者(しゃ)にアドバイスしうるであろう。

Der zuständige Ermittler wird den Befürwortern der Eisenbahn wohl auch raten können, welche Route am einfachsten, das heißt am kostengünstigsten, gebaut werden kann.

Wörter:調(ちょう)査(さ)担(たん)当(とう)者(しゃ)はどのルートが一(いち)番(ばん)容(よう)易(い)すなわち安(やす)上(あ)がり作(つく)るかも鉄(てつ)道(どう)の推(すい)進(しん)者(しゃ)にアドバイスしうるである

Verifiziert

こうしたことをじっくり考(こう)慮(りょ)してから、推(すい)進(しん)者(しゃ)は法(ほう)律(りつ)案(あん)という形(かたち)で計(けい)画(かく)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)するが、議(ぎ)会(かい)での批(ひ)判(はん)に対(たい)処(しょ)するために、ルートの変(へん)更(こう)を余(よ)儀(ぎ)なくさせられるかもしれない。

Nachdem diese Dinge gründlich abgewogen wurden, reichen die Befürworter den Planentwurf in Form eines Gesetzesentwurfs ein, könnten aber gezwungen sein, die Route zu ändern, um der Kritik im Parlament entgegenzuwirken.