原(げん)動(どう)力(りょく)

好(こう)奇(き)心(しん)は学(まな)びの原(げん)動(どう)力(りょく)です。

• Neugier ist der Antrieb für das Lernen.

彼(か)の情(じょう)熱(ねつ)は、困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)に挑(ちょう)戦(せん)する原(げん)動(どう)力(りょく)にほかならない。

• Seine Leidenschaft ist nichts anderes als der Antrieb, sich schwierigen Herausforderungen zu stellen.

彼(か)のリーダーシップは、組(そ)織(しき)の変(へん)革(かく)を推(すい)進(しん)する原(げん)動(どう)力(りょく)となった。

• Seine Führungskraft wurde zum Antrieb für den Wandel der Organisation.

この技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)は、社(しゃ)会(かい)の進(しん)歩(ぽ)を加(か)速(そく)させる原(げん)動(どう)力(りょく)にほかならない。

• Diese technologische Innovation ist nichts anderes als der Antrieb, der den gesellschaftlichen Fortschritt beschleunigt.

このチームの結(けっ)束(そく)力(りょく)は、勝(しょう)利(り)への原(げん)動(どう)力(りょく)にほかならないものです。

• Der Zusammenhalt dieses Teams ist nichts anderes als der Antrieb für den Sieg.