動(どう)力(りょく)

そのボートは動(どう)力(りょく)にモーターを使(し)用(よう)している。

• Das Boot nutzt einen Motor als Antrieb.

工(こう)場(じょう)では三(さん)相(しょう)交(こう)流(りゅう)の動(どう)力(りょく)を使(し)用(よう)している。

• In der Fabrik wird dreiphasiger Wechselstrom als Antriebsenergie verwendet.

高(こう)電(でん)圧(あつ)の三(さん)相(しょう)動(どう)力(りょく)ケーブルが道(どう)路(ろ)の脇(わき)を走(はし)っていた。

• Ein dreiphasiges Hochspannungskabel verlief am Straßenrand.

彼(かれ)の行(こう)動(どう)の動(どう)力(りょく)は、常(つね)に社(しゃ)会(かい)のために貢(こう)献(けん)したいという強(つよ)い意(い)志(し)である。

• Der Antrieb für sein Handeln ist stets der starke Wille, zur Gesellschaft beizutragen.

この新(あたら)しいエンジンは、従(じゅう)来(らい)のものよりも多(おお)くの動(どう)力(りょく)を生(う)み出(だ)すことができる。

• Dieser neue Motor kann mehr Leistung erzeugen als der bisherige.

オープンソースは技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)を牽(けん)引(いん)する動(どう)力(りょく)である。

• Open Source ist der Motor, der technologische Innovationen vorantreibt.

大(おお)西(にし)洋(よう)上(じょう)の巡(じゅん)航(こう)高(こう)度(ど)から動(どう)力(りょく)なしで地(ち)上(じょう)へ滑(かっ)空(くう)飛(ひ)行(こう)し、緊(きん)急(きゅう)着(ちゃく)陸(りく)に成(せい)功(こう)した。

• Vom Reiseflughöhe über dem Atlantik aus wurde ohne Antrieb zum Boden hin geglitten, und eine Notlandung wurde erfolgreich durchgeführt.