地(ち)上(じょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Erdoberfläche; über der Erde

   EN above ground; on the ground; earth's surface

   Antonym: 地(じ)下(げ)

   地(ち)下(か)鉄(てつ)から地(ち)上(じょう)に出(で)ると、太(たい)陽(よう)がまぶしかった。

   • Als ich aus der U-Bahn an die Oberfläche kam, war die Sonne blendend.

   Wörter:地(ち)下(か)鉄(てつ)地(ち)上(じょう)出(で)る太(たい)陽(よう)

   Verifiziert

   地(ち)上(じょう)の温(おん)度(ど)は気(き)象(しょう)庁(ちょう)が定(てい)期(き)的(てき)に観(かん)測(そく)しています。

   • Die Bodentemperaturen werden regelmäßig vom Japan Meteorological Agency beobachtet.

   Wörter:地(ち)上(じょう)温(おん)度(ど)気(き)象(しょう)庁(ちょう)定(てい)期(き)的(てき)観(かん)測(そく)

   Verifiziert
2. 2

   Welt; diesseitige Welt

   EN this world; this earth

   地(ち)上(じょう)にはさまざまな文(ぶん)化(か)や価(か)値(ち)観(かん)が存(そん)在(ざい)する。

   • Auf der Erde existieren verschiedene Kulturen und Werte.

   Wörter:地(ち)上(じょう)文(ぶん)化(か)価(か)値(ち)観(かん)存(そん)在(ざい)

   Verifiziert

   この地(ち)上(じょう)で生(い)き抜(ぬ)くためには、知(ち)恵(え)と勇(ゆう)気(き)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Um auf dieser Erde zu überleben, braucht man Weisheit und Mut.

   Wörter:地(ち)上(じょう)生(い)き抜(ぬ)くために知(ち)恵(え)勇(ゆう)気(き)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

Beispielsätze 37