Registrieren

地(ち)下(か)

ちかchika

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNo-Adjektiv

Untergrund; unter der Erde
EN underground; below the ground

Antonym: 地(ち)上(じょう)
そして汚(お)水(すい)を流(なが)すために地(ち)下(か)に下(げ)水(すい)道(どう)を持(も)っていた。

Und es gab eine unterirdische Kanalisation, um das Abwasser abzuleiten.

Wörter:そして汚(お)水(すい)を流(なが)すために地(ち)下(か)に下(げ)水(すい)道(どう)持(も)つ
Verifiziert
洗(せん)濯(たく)室(しつ)は地(ち)下(か)です。

Die Waschküche ist im Untergeschoss.

Wörter:洗(せん)濯(たく)室(しつ)は地(ち)下(か)です
2
Nomen

Unterwelt; Totenreich
EN world of the dead; the grave
地(ち)下(か)の父(ちち)もきっと喜(よろこ)んでいるだろう。

Auch mein Vater im Jenseits wird sich sicher freuen.

Wörter:地(ち)下(か)父(ちち)きっと喜(よろこ)んでだろう
Verifiziert
3
No-AdjektivNomen

Untergrund; illegal; geheim
EN underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding
彼(かれ)は地(ち)下(か)活(かつ)動(どう)の疑(うたが)いをかけられた。

Er wurde verdächtigt, Untergrundaktivitäten nachzugehen.

Wörter:彼(かれ)は地(ち)下(か)活(かつ)動(どう)の疑(うたが)いをかけられる
Verifiziert

Beispielsätze 38

彼(かれ)は地(ち)下(か)活(かつ)動(どう)の疑(うたが)いをかけられた。

Er wurde verdächtigt, Untergrundaktivitäten nachzugehen.

Wörter:彼(かれ)は地(ち)下(か)活(かつ)動(どう)の疑(うたが)いをかけられる

Verifiziert

そして汚(お)水(すい)を流(なが)すために地(ち)下(か)に下(げ)水(すい)道(どう)を持(も)っていた。

Und es gab eine unterirdische Kanalisation, um das Abwasser abzuleiten.

Wörter:そして汚(お)水(すい)を流(なが)すために地(ち)下(か)に下(げ)水(すい)道(どう)持(も)つ

Verifiziert

洗(せん)濯(たく)室(しつ)は地(ち)下(か)です。

Die Waschküche ist im Untergeschoss.

Wörter:洗(せん)濯(たく)室(しつ)は地(ち)下(か)です

彼(かれ)は今(いま)地(ち)下(か)に眠(ねむ)っている。

Er ruht jetzt unter der Erde.

Wörter:彼(かれ)は今(いま)地(ち)下(か)に眠(ねむ)る

今日(きょう)は地(ち)上(じょう)、明日(あした)は地(ち)下(か)。

Heute ist es über der Erde, morgen unter der Erde.

Wörter:今日(きょう)は地(ち)上(じょう)明日(あした)地(ち)下(か)

地(ち)下(か)はショッピング街(がい)です。

Das Untergeschoss ist eine Einkaufsstraße.

Wörter:地(ち)下(か)はショッピング街(がい)です

四(し)天(てん)王(のう)も倒(たお)した、クソ長(なが)い地(ち)下(か)迷(めい)宮(きゅう)もクリアした。

Ich habe die vier himmlischen Könige besiegt und auch das verdammt lange unterirdische Labyrinth durchquert.

Wörter:四(し)天(てん)王(のう)も倒(たお)すくそ長(なが)い地(ち)下(か)迷(めい)宮(きゅう)クリアする

地(ち)上(じょう)２２階(かい)、地(ち)下(か)２階(かい)のオフィスビルが建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

Ein Bürogebäude mit 22 Stockwerken über der Erde und 2 Stockwerken unter der Erde befindet sich im Bau.

Wörter:地(ち)上(じょう)階(かい)地(ち)下(か)のオフィスビルが建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です

スチームショベルは片(かた)方(ほう)に三(さん)階(かい)建(だて)て、もう片(かた)方(ほう)に四(よん)階(かい)建(だ)ての地(ち)下(か)を掘(ほ)りました。

Der Dampfbagger hat auf der einen Seite einen dreistöckigen und auf der anderen Seite einen vierstöckigen Untergrund ausgehoben.

Wörter:スチームシャベルは片(かた)方(ほう)に三(さん)階(かい)建(だて)もう四(し)の地(ち)下(か)を掘(ほ)る

皆(みな)は丘(おか)の上(うえ)に地(ち)下(か)を掘(ほ)り、丘(おか)の上(うえ)に家(いえ)をうごかしました。

Alle gruben einen Untergrund auf dem Hügel aus und verlegten ihre Häuser auf den Hügel.

Wörter:みなは丘(おか)の上(うえ)に地(ち)下(か)を掘(ほ)る家(いえ)動(うご)かす