階(かい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Stockwerk; Etage

   EN storey; story; floor

   それはもう一(ひと)つ下(した)の階(かい)ですよ。

   • Das ist schon ein Stockwerk tiefer.

   Wörter:それはもう一(ひと)つ下(した)の階(かい)ですよ

   Verifiziert

   トイレは上(うえ)の階(かい)です。

   • Die Toilette ist im Obergeschoss.

   Wörter:トイレは上(うえ)階(かい)です

2. 2

   Nomen

   Treppe; Stockwerk

   EN stairs

   Siehe auch: 階(きざはし)

   私(わたし)の部屋(へや)は４階(かい)にあります。

   • Mein Zimmer befindet sich im vierten Stock.

   Wörter:私(わたし)部屋(へや)は階(かい)にある

   Verifiziert

   ８階(かい)にあります。

   • Es befindet sich im 8. Stock.

   Wörter:階(かい)にある

3. 3

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Stufe; Schicht

   EN stage (in chronostratigraphy)

   この地(ち)域(いき)の地(ち)層(そう)は、新(しん)第(だい)三(さん)紀(き)の「中(ちゅう)新(しん)世(よ)前(ぜん)期(き)階(かい)」に属(ぞく)すると分(ぶん)類(るい)されている。

   • Die Gesteinsschichten dieser Region werden als zur „frühen Miozän-Stufe“ des Neogenen klassifiziert.

   Wörter:地(ち)域(いき)地(ち)層(そう)第(だい)三(さん)紀(き)中(ちゅう)新(しん)世(せい)前(ぜん)期(き)階(かい)属(ぞく)する分(ぶん)類(るい)される

   Verifiziert

   地(ち)質(しつ)学(がく)の年(ねん)代(だい)層(そう)序(つい)では、特(とく)定(てい)の地(ち)層(そう)が形(けい)成(せい)された時(じ)期(き)を示(しめ)す「階(かい)」が用(もち)いられる。

   • In der geologischen Chronostratigraphie wird die „Stufe“ verwendet, die den Zeitraum angibt, in dem eine bestimmte Gesteinsschicht gebildet wurde.

   Wörter:地(ち)質(しつ)学(がく)特(とく)定(てい)地(ち)層(そう)形(けい)成(せい)される時(じ)期(き)示(しめ)す階(かい)用(もち)いる

   Verifiziert
4. 4

   Zählwort

   Zahlwort für Stockwerke

   EN counter for storeys and floors of a building

   このビルは十(じゅう)階(かい)建(だ)てだ。

   • Dieses Gebäude hat zehn Stockwerke.

   Wörter:階(かい)

   Verifiziert

   地(ち)上(じょう)２２階(かい)、地(ち)下(か)２階(かい)のオフィスビルが建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

   • Ein Bürogebäude mit 22 Stockwerken über der Erde und 2 Stockwerken unter der Erde befindet sich im Bau.

   Wörter:地(ち)上(じょう)階(かい)地(ち)下(か)のオフィスビルが建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です

Beispielsätze 121