粥(かゆ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Reisbrei; Congee

   EN thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

   Essen, Kochen

   若(わか)いときは貧(びん)乏(ぼう)でかゆをすすって暮(く)らした。

   • Als ich jung war, war ich arm und musste von Suppe leben.

   Wörter:若(わか)い時(とき)は貧(びん)乏(ぼう)で粥(かゆ)をすする暮(く)らす

   Verifiziert

   朝(あさ)ご飯(はん)は私(わたし)が卵(たまご)を食(た)べています。妹(いもうと)はオートミール粥(かゆ)の方(ほう)がいいです。

   • Zum Frühstück esse ich Eier. Meine jüngere Schwester möchte lieber Haferbrei.

   Wörter:朝(あさ)ごはん私(わたし)卵(たまご)食(た)べる妹(いもうと)オートミール粥(かゆ)方(ほう)がいい

2. 2

   Frühstück (in Zen-Tempeln)

   EN breakfast (in Zen temples)

   彼(かれ)は早(そう)朝(ちょう)、座(ざ)禅(ぜん)の後(あと)に粥(かゆ)を頂(いただ)いた。

   • Er aß am frühen Morgen nach dem Zazen-Meditieren einen Brei.

   Wörter:彼(かれ)早(そう)朝(ちょう)座(ざ)禅(ぜん)のちに粥(かゆ)いただく

   Verifiziert

   僧(そう)侶(りょ)たちは静(しず)かに粥(かゆ)をすすりながら、今日(きょう)の作(さく)務(つとむ)を決(き)めた。

   • Während die Mönche leise ihren Brei löffelten, legten sie die heutige Arbeit fest.

   Wörter:僧(そう)侶(りょ)静(しず)かに粥(かゆ)すするながら今日(きょう)作(さ)務(む)決(き)める

   Verifiziert

Beispielsätze 4