地(ち)質(しつ)学(がく)

この地(ち)域(いき)の地(ち)質(しつ)学(がく)的(てき)基(き)盤(ばん)は、安(あん)定(てい)した岩(がん)盤(ばん)で構(こう)成(せい)されている。

• Das geologische Fundament dieser Region besteht aus stabilem Gestein.

地(ち)質(しつ)学(がく)では、同(おな)じ鉱(こう)床(しょう)に共(きょう)生(せい)する鉱(こう)物(ぶつ)の組(く)み合(あ)わせから、その成(せい)因(いん)を推(すい)定(てい)する。

• In der Geologie wird die Entstehung eines Erzvorkommens anhand der Kombination der Minerale geschätzt, die in derselben Lagerstätte gemeinsam vorkommen.

地(ち)質(しつ)学(がく)の年(ねん)代(だい)層(そう)序(つい)では、特(とく)定(てい)の地(ち)層(そう)が形(けい)成(せい)された時(じ)期(き)を示(しめ)す「階(かい)」が用(もち)いられる。

• In der geologischen Chronostratigraphie wird die „Stufe“ verwendet, die den Zeitraum angibt, in dem eine bestimmte Gesteinsschicht gebildet wurde.

トムは地(ち)質(しつ)学(がく)を専(せん)攻(こう)してた。

• Tom hat Geologie studiert.

世(せ)界(かい)ジオパークは、地(ち)層(そう)、岩(がん)石(せき)、地(ち)形(けい)、火(か)山(ざん)、断(だん)層(そう)など、地(ち)質(しつ)学(がく)的(てき)な遺(い)産(さん)を保(ほ)護(ご)し、研(けん)究(きゅう)に活(かつ)用(よう)するとともに、自(し)然(ぜん)と人(にん)間(げん)とのかかわりを理(り)解(かい)する場(ば)所(しょ)として整(せい)備(び)し、科(か)学(がく)教(きょう)育(いく)や防(ぼう)災(さい)教(きょう)育(いく)の場(ば)とするほか、新(あら)たな観(かん)光(こう)資(し)源(げん)として地(ち)域(いき)の振(しん)興(こう)に生(い)かすことを目(もく)的(てき)とした事(じ)業(ぎょう)です。

• Ein UNESCO Global Geopark ist ein Projekt mit dem Ziel, das geologische Erbe wie Gesteinsschichten, Gesteine, Landformen, Vulkane und Verwerfungen zu schützen und für die Forschung zu nutzen. Dabei werden diese Orte so gestaltet, dass sie das Zusammenspiel zwischen Natur und Mensch verständlich machen und als Orte für wissenschaftliche Bildung sowie Katastrophenschutz-Prävention dienen, während sie gleichzeitig als neue touristische Ressourcen zur regionalen Förderung eingesetzt werden.