観(かん)光(こう)資(し)源(げん)

かんこうしげんkankoushigen

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Touristenattraktion
EN tourist attractions

Beispielsätze 9

この場(ば)所(しょ)があっての観(かん)光(こう)資(し)源(げん)だ。

Diese touristischen Ressourcen existieren nur dank dieses Ortes.

Wörter:場(ば)所(しょ)あっての観(かん)光(こう)資(し)源(げん)

Beispiel der Redaktion

地(ち)域(いき)の特(とく)色(しょく)に基(もと)づき、観(かん)光(こう)資(し)源(げん)が開(かい)発(はつ)されている。

Basierend auf den regionalen Besonderheiten werden touristische Ressourcen entwickelt.

Wörter:地(ち)域(いき)特(とく)色(しょく)に基(もと)づき観(かん)光(こう)資(し)源(げん)開(かい)発(はつ)される

Beispiel der Redaktion

この地(ち)域(いき)の観(かん)光(こう)資(し)源(げん)は、自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)の面(めん)では非(ひ)常(じょう)に豊(ゆた)かだ。

Die touristischen Ressourcen dieser Region sind in Bezug auf die natürliche Umgebung sehr reichhaltig.

Wörter:地(ち)域(いき)観(かん)光(こう)資(し)源(げん)自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)面(つら)非(ひ)常(じょう)に豊(ゆた)か

Beispiel der Redaktion

この地(ち)域(いき)の観(かん)光(こう)資(し)源(げん)は豊(ゆた)か**のみならず**、自(し)然(ぜん)も美(うつく)しい。

Die touristischen Ressourcen dieser Region sind nicht nur reichhaltig, sondern auch die Natur ist wunderschön.

Wörter:地(ち)域(いき)観(かん)光(こう)資(し)源(げん)豊(ゆた)かのみならず自(し)然(ぜん)美(うつく)しい

Beispiel der Redaktion

地(ち)域(いき)の特(とく)性(せい)に応(おう)じて、観(かん)光(こう)資(し)源(げん)を活(かつ)用(よう)したイベントを開(かい)催(さい)します。

Je nach regionalen Besonderheiten werden Veranstaltungen unter Nutzung der touristischen Ressourcen abgehalten.

Wörter:地(ち)域(いき)特(とく)性(せい)に応(おう)じて観(かん)光(こう)資(し)源(げん)活(かつ)用(よう)イベント開(かい)催(さい)

Beispiel der Redaktion

地(ち)域(いき)の活(かっ)性(せい)化(か)には、観(かん)光(こう)資(し)源(げん)の開(かい)発(はつ)と地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)の協(きょう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

Für die Belebung der Region sind die Entwicklung von Tourismusressourcen und die Zusammenarbeit der lokalen Bewohner erforderlich.

Wörter:地(ち)域(いき)活(かっ)性(せい)化(か)観(かん)光(こう)資(し)源(げん)開(かい)発(はつ)地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)協(きょう)力(りょく)必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion

この地(ち)域(いき)の観(かん)光(こう)資(し)源(げん)に関(かん)する調(ちょう)査(さ)を、地(じ)元(もと)の団(だん)体(たい)と共(きょう)同(どう)で行(おこな)っています。

Ich führe gemeinsam mit einer lokalen Organisation eine Untersuchung zu den Tourismusressourcen dieser Region durch.

Wörter:地(ち)域(いき)観(かん)光(こう)資(し)源(げん)調(ちょう)査(さ)地(じ)元(もと)団(だん)体(たい)共(きょう)同(どう)行(おこな)う

Beispiel der Redaktion

この地(ち)域(いき)の観(かん)光(こう)資(し)源(げん)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)を惹(ひ)きつけ、経(けい)済(ざい)効(こう)果(か)が高(たか)くなると考(かんが)えられる。

Es wird angenommen, dass die touristischen Ressourcen dieser Region viele Menschen anziehen und eine hohe wirtschaftliche Wirkung erzielen werden.

Wörter:地(ち)域(いき)観(かん)光(こう)資(し)源(げん)多(おお)く人(ひと)々(びと)惹(ひ)きつける経(けい)済(ざい)効(こう)果(か)高(たか)いと考(かんが)えられる

Beispiel der Redaktion

世(せ)界(かい)ジオパークは、地(ち)層(そう)、岩(がん)石(せき)、地(ち)形(けい)、火(か)山(ざん)、断(だん)層(そう)など、地(ち)質(しつ)学(がく)的(てき)な遺(い)産(さん)を保(ほ)護(ご)し、研(けん)究(きゅう)に活(かつ)用(よう)するとともに、自(し)然(ぜん)と人(にん)間(げん)とのかかわりを理(り)解(かい)する場(ば)所(しょ)として整(せい)備(び)し、科(か)学(がく)教(きょう)育(いく)や防(ぼう)災(さい)教(きょう)育(いく)の場(ば)とするほか、新(あら)たな観(かん)光(こう)資(し)源(げん)として地(ち)域(いき)の振(しん)興(こう)に生(い)かすことを目(もく)的(てき)とした事(じ)業(ぎょう)です。

Ein UNESCO Global Geopark ist ein Projekt mit dem Ziel, das geologische Erbe wie Gesteinsschichten, Gesteine, Landformen, Vulkane und Verwerfungen zu schützen und für die Forschung zu nutzen. Dabei werden diese Orte so gestaltet, dass sie das Zusammenspiel zwischen Natur und Mensch verständlich machen und als Orte für wissenschaftliche Bildung sowie Katastrophenschutz-Prävention dienen, während sie gleichzeitig als neue touristische Ressourcen zur regionalen Förderung eingesetzt werden.