フロア

フロアの店(てん)員(いん)に聞(き)く。

• Fragen Sie einen Mitarbeiter auf der Etage.

クラブのフロアで踊(おど)る。

• Auf dem Clubfloor tanzen.

事(じ)務(む)所(しょ)は三(さん)階(がい)のフロアにある。

• Das Büro befindet sich auf der dritten Etage.

ホテルのグランドフロアで待(ま)ち合(あ)わせました。

• Wir haben uns in der Lobby des Hotels getroffen.

緊(きん)急(きゅう)時(じ)には消(しょう)火(か)器(き)が各(かく)フロアに設(せっ)置(ち)されています。

• Im Notfall sind auf jeder Etage Feuerlöscher aufgestellt.

工(こう)場(じょう)のフロアには、巨(きょ)大(だい)な機(き)械(かい)が常(つね)に稼(か)働(どう)している。

• Auf der Fabrikhalle sind ständig riesige Maschinen in Betrieb.

緊(きん)急(きゅう)時(じ)避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)は、各(かく)フロアの案(あん)内(ない)板(ばん)に明(めい)記(き)されております。

• Die Notevakuierungswege sind auf den Hinweisschildern jeder Etage deutlich angegeben.

緊(きん)急(きゅう)時(じ)の避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)マップが更(こう)新(しん)されました。各(かく)フロアに掲(けい)示(じ)されているものを必(かなら)ず確(かく)認(にん)してください。

• Der Notfall-Evakuierungsplan wurde aktualisiert. Bitte überprüfen Sie unbedingt die Pläne, die auf den einzelnen Etagen ausgehängt sind.

トムはフロアジャッキを使(つか)った。

• Tom benutzte einen Wagenheber.

お乗(の)り継(つ)ぎのお客(きゃく)様(さま)はフロアの案(あん)内(ない)に沿(そ)ってお進(すす)みください。

• Passagiere mit Anschlussflügen folgen bitte der Beschilderung auf der Etage.