掲(けい)示(じ)

掲(けい)示(じ)には「全(ぜん)席(せき)予(よ)約(やく)済(ず)み」とあった。

• Auf dem Aushang stand: „Alle Plätze sind reserviert“.

ボードに掲(けい)示(じ)を張(は)ってください。

• Bitte hängen Sie die Bekanntmachung an das Brett.

掲(けい)示(じ)文(ぶん)は学(がく)生(せい)にはわからなかった。

• Die Bekanntmachung war für die Studenten nicht verständlich.

この掲(けい)示(じ)をドアにはってください。

• Bitte kleben Sie diesen Aushang an die Tür.

全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)ラウンジに発(はっ)表(ぴょう)を掲(けい)示(じ)します。

• Die Bekanntmachung wird im Mitarbeiterlounge ausgehängt.

支(し)配(はい)人(にん)は臨(りん)時(じ)休(きゅう)業(ぎょう)の掲(けい)示(じ)を貼(は)り出(だ)した。

• Der Manager hängte ein Schild über den vorübergehenden Geschäftsstillstand aus.

この掲(けい)示(じ)はなんと書(か)いてあるのですか。

• Was steht auf diesem Aushang?

次(つぎ)の会(かい)議(ぎ)の通(つう)知(ち)がドアに掲(けい)示(じ)されていた。

• Die Benachrichtigung für die nächste Sitzung war an der Tür ausgehängt.

掲(けい)示(じ)の前(まえ)に何(なん)人(にん)かの人(ひと)が立(た)っていました。

• Vor dem Aushang standen einige Leute.

為替相場(かわせそうば)は毎(まい)日(にち)会(かい)計(けい)室(しつ)の前(まえ)に掲(けい)示(じ)される。

• Die Wechselkurse werden jeden Tag vor dem Rechnungswesen ausgehängt.