予(よ)約(やく)済(ず)み

掲(けい)示(じ)には「全(ぜん)席(せき)予(よ)約(やく)済(ず)み」とあった。

• Auf dem Aushang stand: „Alle Plätze sind reserviert“.

座(ざ)席(せき)は全(ぜん)部(ぶ)予(よ)約(やく)済(ず)みです。

• Alle Plätze sind bereits reserviert.

このテーブルは予(よ)約(やく)済(ず)みです。

• Dieser Tisch ist reserviert.

申(もう)し訳(わけ)ありません、全(ぜん)席(せき)予(よ)約(やく)済(ず)みです。

• Es tut mir leid, aber alle Plätze sind bereits reserviert.

すでに予(よ)約(やく)済(ず)みだから、電(でん)話(わ)で確(かく)認(にん)することはないわ。

• Da ich schon reserviert habe, muss ich nicht mehr telefonisch nachfragen.

このホテルは予(よ)約(やく)済(ず)みだと思(おも)うから、部屋(へや)があるはずだ。

• Ich denke, dieses Hotel ist bereits reserviert, also sollte ein Zimmer vorhanden sein.

既(すで)に予(よ)約(やく)済(ず)みなので、改(あらた)めて電(でん)話(わ)する必(ひつ)要(よう)にはあたらない。

• Da bereits reserviert wurde, ist es nicht notwendig, erneut anzurufen.

いつから始(はじ)まるかはまだわからないけど、レストランは予(よ)約(やく)済(ず)みだよ。

• Ich weiß zwar noch nicht, wann es anfängt, aber das Restaurant ist reserviert.

この席(せき)は予(よ)約(やく)済(ず)みですか？

• Ist dieser Platz reserviert?