Registrieren

慎(つつ)ましやか

つつましやかtsutsumashiyaka

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-Adjektiv

bescheiden; zurückhaltend
EN modest; reserved

Siehe auch: 慎(つつ)ましい

Beispielsätze 2

彼(かの)女(じょ)はつつましやかに伏(ふ)し目(め)になって彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

Bescheiden senkte sie den Blick und lauschte seinen Worten.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は慎(つつ)ましやかに伏(ふ)し目(め)なる彼(かれ)の言(こと)葉(ば)耳(みみ)を傾(かたむ)ける

Verifiziert

そんな贅(ぜい)沢(たく)もせず、慎(つつ)ましやかに生(い)きてきたつもりですが？

Ich dachte eigentlich, dass ich ein bescheidenes Leben geführt habe, ohne mich so etwas Luxus zu gönnen?

Wörter:そんな贅(ぜい)沢(たく)慎(つつ)ましやか生(い)きるつもりですが

Automatisch abgeglichen