張(は)り出(だ)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -suintransitives Verb

   hervorragen; überstehen; herausragen

   EN to project; to overhang; to stick out; to jut out; to overlie

   その建(たて)物(もの)の屋(や)根(ね)が、雨(あめ)風(かぜ)から家(いえ)を守(まも)るように少(すこ)し張(は)り出(だ)している。

   • Das Dach des Gebäudes ragt ein wenig hervor, um das Haus vor Wind und Wetter zu schützen.

   Wörter:建(たて)物(もの)屋(や)根(ね)雨(あめ)風(かぜ)家(いえ)守(まも)るように少(すこ)し張(は)り出(だ)す

   Verifiziert

   その木(き)は広(ひろ)く枝(えだ)を四(し)方(ほう)に張(は)り出(だ)している。

   • Der Baum hat seine Äste weit in alle Richtungen ausgebreitet.

   Wörter:その木(き)は広(ひろ)い枝(えだ)を四(し)方(ほう)に張(は)り出(だ)す

   Verifiziert
2. 2

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   aushängen; aufhängen (einen Aushang)

   EN to put up (a notice); to post

   駅(えき)の掲(けい)示(じ)板(ばん)に、忘(わす)れ物(もの)の連(れん)絡(らく)先(さき)を貼(は)り出(だ)した。

   • Ich habe die Kontaktinformationen für Fundsachen am schwarzen Brett des Bahnhofs ausgehängt.

   Wörter:駅(えき)掲(けい)示(じ)板(ばん)忘(わす)れ物(もの)連(れん)絡(らく)先(さき)張(は)り出(だ)す

   Verifiziert

   彼(かれ)は価(か)格(かく)変(へん)更(こう)のビラをはり出(だ)した。

   • Er hat Flugblätter über die Preisänderung ausgehängt.

   Wörter:彼(かれ)は価(か)格(かく)変(へん)更(こう)のビラを張(は)り出(だ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 7