避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)

緊(きん)急(きゅう)時(じ)には、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)保(ほ)したまえ。

• Sichere im Notfall die Fluchtwege.

「今(こん)日(にち)は防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)か。避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)認(にん)しよう。」

• Heute ist also die Katastrophenschutzübung. Ich werde die Evakuierungswege überprüfen.

消(しょう)防(ぼう)署(しょ)の指(し)示(じ)を踏(ふ)まえて、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)の確(かく)認(にん)をします。

• Basierend auf den Anweisungen der Feuerwehr werden wir die Fluchtwege überprüfen.

火(か)災(さい)報(ほう)知(ち)器(き)が鳴(な)ったそばから、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)認(にん)した。

• Kaum dass der Feueralarm losging, habe ich den Fluchtweg überprüft.

災(さい)害(がい)時(じ)には、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を事(じ)前(ぜん)に確(かく)認(にん)しておくべきだ。

• Im Falle einer Katastrophe sollte man die Fluchtwege im Voraus überprüfen.

火(か)事(じ)の報(しら)せを受(う)けて、とっさに避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)認(にん)した。

• Nachdem ich die Nachricht über den Brand erhalten hatte, überprüfte ich sofort die Evakuierungswege.

緊(きん)急(きゅう)地(じ)震(しん)速(そく)報(ほう)が鳴(な)るなり、すぐに避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)認(にん)した。

• Sobald die Erdbebenfrühwarnung ertönte, überprüfte ich sofort die Fluchtwege.

災(さい)害(がい)時(じ)の対(たい)応(おう)にかけては、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)の確(かく)認(にん)が必(ひっ)須(す)です。

• In Bezug auf das Verhalten im Katastrophenfall ist die Überprüfung der Fluchtwege unerlässlich.

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)が発(はっ)生(せい)したら、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)認(にん)してください。

• Falls ein Notfall eintritt, überprüfen Sie bitte die Fluchtwege.

災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)にあたり、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)の確(かく)認(にん)をしておきましょう。

• Im Falle eines Katastrophenfalls sollten wir die Fluchtwege vorab überprüfen.